...( مع ذلك يا ( أوُشي
أستستمر باستخدام إثبات لقب ...الأقوى كذريعة لك
،لكي تشيح بنظرك عن الواقع و تهرع نحو حتفك؟
!أعِد تلك الروح القويّة
!استدعِ الكبرياء الذي فقدته
...و الآن هو الوقت
!الذي يجب أن تستفيق فيه
!الآن
...( بِشيمي )
...( هيُوتُّوكو )
...( شيكيجو )
...( هانيا )
...و
:إحداث مُعجزة ( المعركة في الـ ( أوُويا
Lord47 ترجمة
إنّكما حقًّا رحيمان للغاية
...( أوُشي ) و الراهب ( آنجي )
أنتُما رحيمان للغاية لدرجة أنّكما لم تستطيعا الإنهاء عليهما
،إذا كان لديكِ وقتٌ للفُكاهة فساعدينا على الإسراع
...( و حتّى الآن، الأشخاص في الـ ( أوُويا
سأخبرك الآن بأنّ لا جدوى من الإسراع
...إنّ كلّ أصدقائك و من دون استثناء
أيّتها المومس، كيف تجرُئين ...على الكذب
لست أكذب
...( آخر عضو في الـ ( جُبُّونغاتانا
السلاح السرّي، على وشك ...( الوصول إلى الـ ( أوُويا
السلاح السرّي؟
..( آنسة ( كاورو
...( ياهيكو )
...( آنسة ( ميساو
رجاءً، صِل إلى هناك ...في الوقت المناسب
...يا مُعلِّم
( هذا هو تكتيك المعركة لـ ( هِنيا ( طيران الـ ( جُبُّونغاتانا
!( هيكُّو هابّا )
...مهارتك في الفنون القتالية
لا تهمّ، لأنّه ما تزال لك نقطة عمياء !فوق رأسك
،علاوة على ذلك، ضدّ عدوّ في السماء لا يُمكنك المُجابهةّ حتّى
،تعالَ واقتُلني كما قُلت إذا كان باستطاعتك ذلك
كما وعدتُ، سآخذ وقتي !في حرق حياتك
لا يُمكنُني تحمّل الانهزام هنا
لقد كنتُ أقاتل من أجل هذا اليوم
!سأذهب معكما بالتأكيد
لقد كنتُ أتدرّب كلّ يوم منذ !( مُغادرتك لطوكيو يا ( كِنشين
لقد صِرتُ أقوى بكثير، أكثر !ممّا تتصوّر
...أريدك في دور حيوي
من الدفاع، للتحضير لوضع كهذا
...( لقد وعدتُ ( كِنشين
...و بقيتُ هنا في دور الدفاع
...اللّعنة
!ساخن، ساخن
!ســـــاخن، ساخن، ساخن، ساخن
...هيّا، تصرّف بحذر أكبر
ماذا سيحدث لو يحترق جلدي الذي يُشبه اللُؤلؤ؟
...اللّعنة عليه
...لا آبه بأمر ذاك الشاذ ذي المنجل
ماذا كان ذلك؟
...لكن توريط تابعيك في هذا الأمر
ما خطبك؟
بوسعي تغيير قطع الشطرنج !خاصتي متى أشاء
...اللّعنة عليك
...جسمه، الهزيل إلى جلد و عظم
...قد رُفِع بأجنحته و الانفجار
و بعدها يُهاجم حسبما يشاء
( على هذا الأساس، ليس لـ ( ياهيكو أيّ فُرصة للانتصار
!( ياهيكو )
حقًّا؟
،لو تُديرين ظهركِ لي الآن فسأقطعك إلى نصفين
لا فائدة بالنسبة لكِ من ذهابكِ للمساعدة
فالجميع سيموتون على أيّ حال في نهاية المطاف
من؟
لِمَ لا تأتيان دُفعة واحدة؟
لقد جعلتُ هذا قتال اثنين ضدّ واحد، كما تعلمان
...اللّعنة
،ثمّة نقطة عمياء فوق رأسي و إنّه يرى كلّ تحرّكاتي
ليس بوسعي القيام بأيّ شيء إذا جعل الجوّ مُغطًّى
...لكن
...لابد أنّ هناك أمرًا ما
...أمرٌ ما
...وجدتها
...لو أتمكّن من بلوغ ما أعلى منه
،بالأخذ بالاعتبار ذاك الشخص الشبيه بالخفّاش أنا واثق من أنّه لم يسبِق لأحد بلوغ ما فوق رأسه
إذًا، فمفتاح نيل فرصة للانتصار ...هو هجومٌ من فوق
...لكن
كيف عساي أتمكّن من بلوغ ما فوقه؟
لو كنتُ ( كِنشين )، لتمكّنتُ من استغلال الانفجار للقفز عاليًا فوقه
...لكن بالنسبة لي، هذا أمر مستحيل
...لو كانت لي أجنحة مثله
مهلاً، لو أنّ هناك شيئًا يُمكن ...استخدامه بدلاً من الأجنحة
و الآن، ستنفذ منّي المُتفجرّات عمّا قريب
هذه ستكون النهاية
!مُتّ
!( ياهيكو )
!( هذا يكفي يا ( ياهيكو
!( ارجع، اُهرُب بسُرعة إلى الـ ( أوُويا
الهروب؟
!لابد أنّك تمزح
...( سأفي بوعدي لـ ( كِنشين
!سأفعل
سهل للغاية
و الآن، ليس ثمّة من بوسعه مُواجهة الـ ( هيكُّو هابّا ) خاصتي
حسنًا إذًا، أظنّ أنّني سأقتل البقية بما تبقّى لي من المُتفجرّات
...( ياهيكو )
!حسنًا، إنّني الآن فوقك
هذا الفتى قد استخدم الباب كجناح ليبلغ مكانًا أعلى منّي؟
...أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي ) تقريبًا
...ما تعلّمته بالمشاهدة
( ريو تسُوِي سِن )
! لقد فعلها
إضافة إلى تدريبه و دروسه اللّذَين ...تلّقاهما يوميًا
فهو قد رأى ( هيمُرا ) و على نحو متواصل ...يُقاتل ضدّ خصوم من الطراز الأوّل
لذا فهو قد تحسّن بضعفَين ...أو ثلاثة أضعاف فيما يخصّ مهارته
...هذا مُؤلم
...لم تُكن لديّ أيّ فكرة
( لكن بوسعه الآن تقليد هجمة ( كِنشين ...( المُفضّلة، الـ ( ريو تسُوِي سِن
إنّ هذا الفتى يُصبح أقوى و أقوى
مع ذلك، الأمر لا يسير على نحو جيّد مثلما ...يحدث مع ( كِنشين )، في نهاية المطاف
أيُعقل ذلك؟
!مستحيل
...السيّد ( هِنيا ) قد
ضدّ فتى واحد؟
و الآن، قد تبقّى اثنان فقط
...كلّ ما علينا فعله الآن هو
...مُهاجمـ
...ــتهما
!( ياهيكو )
أرأيتُما، لقد أخبرتكما
سيموت الجميع في نهاية الأمر
!( آنسة ( كاورو
!لا بأس
لن يموت ( ياهيكو ) بهذه السهولة
اقلق حيال نفسك أوّلاً
...و الآن، حان دورنا
!للقتال
إنّكِ تبدين مُختلفة قليلاً ...عن تلك الفتاة الصغيرة
التي تغضب كثيرًا دائمًا
فتاة صغيرة؟
إنّني لستُ مُختلفة لتلك الدرجة
لكن، عندما أزيل الشريط ...من شعري
...و ألبس هذا الزيّ
...يكون لديّ إصرار سيّافٍ
و الجنس لا يهُمّ بعدها
بذاك المظهر، لرُبّما لستُ مُختلفة عنك كثيرًا
أظنّ أنّ بوسعكِ قول ذلك
مع ذلك، مهاراتنا مُختلفة كثيرًا
بين ( كاماتاري ) المنجل العظيم ...( للـ ( جُبُّونغاتانا
...و السيّافة من الشارع
!الفارق كبير
..( اُنظري يا ( ميساو
إلى سلاحه
ماذا بشأن منجله العظيم؟
حتّى التقدير التقريبي قد يكون 8 " كان " كوزن لذاك الشيء
8
كان = 30 كغ
إذا كنتُ سأصنفّه، فسيكون بالتأكيد واحدًا من الأسلحة فائقة الثِقل
...إنّ للأسلحة فائقة الثقل
قوّة هائلة، لكنّها تترك المُستخدم مُعرَّضًا للهجوم لو تُخطئ إصابة الهدف
تلك ستكون فرصتنا
سأكون الطُعْم و سأجعله يُخطئ ...الهدف بذاك المنجل
...( استغلّي تلك الفرصة يا ( ميساو
لمُهاجمة منطقة حيوية
...منطقة حيوية
حسنًا
!و الآن، تعالا للنيل منّي
كنت لأقوم بالأمر حتّى !لو لم تقل ذلك
!( ميساو )
استغلال نقطة ضعف ...سلاح فائق الثقل
كانت فكرة حسنة
لكنّ ذلك لن يُفلِح معي
...أُدعى ( كاماتاري ) ذا المنجل العظيم
مع ذلك، سلاحي في الواقع منجل سلسلة عظيم
قوّته الحقيقية هي تناغم الهجمات بين المنجل و السلسلة
...و
!ها هي ذي
!حركة السيّد ( كاماتاري ) الأساسية
!( ميداري بِنتِن )
...( ميداري بِنتِن )
هذه الحركة تجمع بين ...الهجوم و الدفاع
حاصدة كلّ شيء تلمسه
من المستحيل أن تتغلّبي عليها
!( ميساو )
!( استعيدي قواكِ يا ( ميساو
!( ميساو )
...( هانيا )
...( سيّدة ( ميساو
من هناك؟
...( سيّدة ( ميساو
...هذا الصوت
لقد وفى الـ ( باتوساي ) بوعده
( سيُعاد السيّد ( أوُشي
...( هانيا )
إذًا، لقد كنت قلقًا فأتيت للاعتناء بي
...( آنسة ( كاورو
...كلاّ، لقد انكسرت أضلاعي
...لا يُمكنُني القتال بهذه الحالة
...لكن في مكان كهذا
من دون التمكّن من ...القيام بأيّ شيء
!لا يُمكنُني الجلوس هنا و التعفّن
بين هجماته، من غير الممكن أن أتمكّن من إصابة منطقة حيوية
...ما بوسعي إصابته
!( آنسة ( كاورو
...صوّبي
!( كانساتسو توبيكُناي )
!لا جدوى
!أقول لكما أنّ لا جدوى من الأمر
!تكسير السلاح
...لقد قلّلتُ من شأنهما
مُعتقِدًا أنّهما كان ليُهاجما !أعضائي الحيوية
!اللّعنة
إذا كان منجل السلسلة يمنعنا ...من استهداف أعضائه الحيوية
فعلينا بتحطيمه أوّلاً فحسب
لكنّ الـ ( كُناي ) خاصتي ليست قويّة ...كفاية للقيام بذلك
و سيف الآنسة ( كاورو ) الخشبي لا يُمكنه قطعه
لكنّ بوسعنا استخدام ...الـ ( كُناي ) و إسفِين
و فصله بهذا
!لقد فكّرتِ بالأمر مليًّا، أحسنتِ
( بعودة السيّد ( أوُشي ...بعد كلّ هذا
لا يُمكنُني ترك ( هانيا ) يعتني بي !طوال الوقت
!لا شيء
حسنًا، لقد انقلبت النتيجة رأسًا على عقب
!آنسة ( كاورو )، باشري بضربه
( مهلاً يا ( ميساو
...( سيّد ( كاماتاري
اصنع لنا معروفًا و عودوا الآن
من دون منجل السلسلة ...العظيم خاصتك
لا مجال أمامك للانتصار
المزيد من القتال سيكون من دون جدوى
إنّكِ تجعلينني أضحك
لا مجال للانتصار؟
ألا يسعني قول الأمر نفسه عنكِ؟
...كلاّ
( إنّ أسلوب ( كامِيا كاشين أسلوب سيف يُحيي النّاس
إنّ الهدف المُطلق هو هزم العدوّ تمامًا من دون قتله
...لذا حتّى إذا لم يكُن هناك نصل
فبوسعي القتال جيّدًا بالمقبض فحسب
...يبدو أنّكِ لستِ تُخادعين فحسب
...لكن حين ينكسر منجلي
ما يزال لديّ حركتان مُتبقّيتان أيضًا
،إذًا، بمواجهة الآنسة ( كاورو ) الآن أصبحت جديًّا أخيرًا
ماذا كان ذلك؟
!أنا دائمًا جاد
!كاذب
! هذا ليس كذبًا
أتظنّين أنّني كنتُ لأصبح شاذًا بعزم ناقص؟
...إنّني عالق في المنتصف
لا يُمكنُني أن أكون الرجل الأفضل ( و لا المرأة الفُضلى للسيّد ( شيشِيُو
لذلك، أنفِّذُ على نحو تام ...أيّ أمر يُوجَّه لي
...بوضع كلّ محبّتي في الأمر
( فمساعدة السيّد ( شيشِيُو !( هي كلّ شيء بالنسبة لـ ( كاماتاري
!لن أتزحزح من هذا المكان
هجمة منجل السلسلة العظيم ...( لأسلوب ( هونجو
!( بِنتِن ماواشي )
أنا آسفة، لكن لم يُكن بإمكاني التزحزح أنا أيضًا
...للوفاء بوعدٍ، للعودة إلى طوكيو
...برفقة ( كِنشين ) و الآخرين
لقد تحدّدت المعركة
رجاءً خُذ قوّاتك وانسحبوا
سنعتني بكلّ الجرحى الذين لا يستطيعون الحركة، بمن فيهم أنت
كما قُلتُ، إتمام هذه المُهمّة هو كلّ شيء بالنسبة لي
( لا يُمكنُني مواجهة السيّد ( شيشِيُو !تحت هذه الظروف
...لا يُمكنُني
...بأيّ حال
---فتاة صغـــ
( ميساو )
إنّه لا يرُوق لي، و لا يُمكنُني فهم ما قد يشعر به رجل شاذ
لكنّه أراد أن يُساعد شخصًا ...يهتمّ لأمره فقط
و ذلك أمرٌ أفهمه
اتّفقنا
!مستحيل
،ليس السيّد ( هِنيا ) فقط ! بل السيّد ( كاماتاري ) أيضًا
من الـ ( جُبُّونغاتانا )، اثنان !قد هُزِما من طرف نساء و أطفال
! لا تقلقوا
...مازال لدينا كرة اللّحم تلك
أعني، السيّد ( إوانبو ) ما يزال !بإمكانه القتال
!( سيّد ( إوانبو
!لا جدوى
!إنّه غبي للغاية
! انسحبوا
هــل دار رأس ذلك الشخص بـ 180 درجة للتوّ؟
...عيناكِ تخدعانكِ
!إنّه يهرب
لا داعي لمُلاحقته
لقد بلغنا غايتنا
شكرًا لكُم جميعًا لجُهدكم
إنّه نصرنا
ما الأمر؟
...شيء ما يقترب
...شيء ضخم جدًّا
( إذًا، فجماعة ( كاماتاري قد انهارت؟
!رائع
...نحن الاثنان، جيش الدمار
بوسعنا الاستحواذ على الطريدة
صحيح يا ( فُجي )؟